1 00:00:18,160 --> 00:00:19,480 Те са нашите пети! 2 00:00:20,600 --> 00:00:22,480 Хайде, Ангиол�! 3 00:00:53,480 --> 00:00:55,840 По-бързо, Ангиол�! Ще ни вземат! 4 00:01:06,120 --> 00:01:07,680 Ще катастрофираме! 5 00:01:37,800 --> 00:01:40,320 Успяхме, хлапе! ела тук! 6 00:01:49,360 --> 00:01:54,400 ГОМОРА - ПРОИЗХОДЪТ 7 00:02:10,480 --> 00:02:13,079 Измамихме полицията! 8 00:02:13,080 --> 00:02:14,359 Измамихме ги! 9 00:02:14,360 --> 00:02:15,960 Ела, Дон Корадо! 10 00:02:18,280 --> 00:02:20,200 - Да живее Корадо Арена! - Добър вечер! 11 00:02:20,320 --> 00:02:22,440 Корадо Арена е бащата на Неапол! 12 00:02:28,600 --> 00:02:31,559 - Дон Корадо, ти си най-добрият! - Ти си твърде приятелски настроен. 13 00:02:31,560 --> 00:02:34,160 Хайде момчета! 14 00:02:34,280 --> 00:02:36,200 Сега започваме. хайде де! 15 00:02:37,200 --> 00:02:40,199 благодаря Не можем да губим време. 16 00:02:40,200 --> 00:02:43,159 кажи да Ела пак. Ела пак. 17 00:02:43,160 --> 00:02:45,479 Вече приключихме с празнуването. 18 00:02:45,480 --> 00:02:48,959 Разтоварвам. - Ангиол�! 19 00:02:48,960 --> 00:02:51,160 Сега разбирам защо те наричат сирена. 20 00:02:52,960 --> 00:02:54,480 Ти си звяр в морето! 21 00:03:00,440 --> 00:03:02,080 Вие знаете своята стойност. 22 00:03:03,000 --> 00:03:05,959 И също така знаете, че хората, за които работите не те оценявам. 23 00:03:05,960 --> 00:03:08,880 разбирам те Ето защо рискуваш живота си в морето. 24 00:03:11,440 --> 00:03:12,400 Да бъда свободен. 25 00:03:14,160 --> 00:03:15,160 Свобода? 26 00:03:16,760 --> 00:03:17,960 Каква свобода, Дон Корадо? 27 00:03:19,320 --> 00:03:20,520 С цялото ми уважение... 28 00:03:21,280 --> 00:03:24,840 Свободата, за която говориш съществува само за такива като теб. 29 00:03:26,040 --> 00:03:28,559 Знаете ли как ни наричат? в Секондиляно? 30 00:03:28,560 --> 00:03:29,920 Малки маймуни. 31 00:03:31,920 --> 00:03:34,120 Какъв шанс има една маймуна да бъде свободна? 32 00:03:35,440 --> 00:03:40,159 Ще ти дам този шанс. Другата седмица дъщеря ми ще бъде кръстена. 33 00:03:40,160 --> 00:03:42,000 Всички важни семейства ще бъде там. 34 00:03:42,680 --> 00:03:45,480 Ела и ти�. Можеш да седнеш на масата с нас. 35 00:03:46,600 --> 00:03:48,440 На мястото, където ти е мястото. 36 00:03:53,800 --> 00:03:54,880 Би било �ра. 37 00:03:56,160 --> 00:03:58,480 Ако дойдете, за мен ще бъде чест. 38 00:03:59,880 --> 00:04:01,160 Погрижете се за себе си. 39 00:04:02,920 --> 00:04:05,760 - Лека нощ на всички. - Лека нощ, Дон Корадо! 40 00:06:09,040 --> 00:06:10,520 Дева Мария да бъде с него. 41 00:06:11,480 --> 00:06:13,320 Нека бъде с ангелите. 42 00:06:15,320 --> 00:06:16,840 Знаят ли как е умрял? 43 00:06:21,480 --> 00:06:22,640 Не знаеш ли, Пиетро? 44 00:06:30,800 --> 00:06:31,800 защо ме питаш 45 00:06:35,680 --> 00:06:37,440 Никой не говори в квартала. 46 00:06:38,680 --> 00:06:40,000 Никой нищо не знае. 47 00:07:17,200 --> 00:07:19,559 Енза, пий малко кафе. 48 00:07:19,560 --> 00:07:21,880 Важно е да си силен в името на детето. 49 00:07:24,920 --> 00:07:25,760 Se�. 50 00:07:27,600 --> 00:07:29,840 Той никога не е получавал чуйте го да казва "татко". 51 00:07:48,000 --> 00:07:49,040 какво стана 52 00:08:02,360 --> 00:08:05,920 Никога не мисля да прощавам този, който го направи тук. 53 00:08:41,360 --> 00:08:42,279 здравей 54 00:08:42,280 --> 00:08:45,719 - здравей Как мина? - Урокът мина добре. 55 00:08:45,720 --> 00:08:48,959 - Учителят казва, че се оправям. - Да�? 56 00:08:48,960 --> 00:08:49,919 да 57 00:08:49,920 --> 00:08:51,360 - доволен ли си - Много. 58 00:08:53,000 --> 00:08:54,800 - Здравей! - Момичето на татко! 59 00:08:56,200 --> 00:08:58,279 - Н�? - Мина много добре. 60 00:08:58,280 --> 00:09:01,880 Той каза, че съм станал много по-добре. Научихме нови песни. 61 00:09:24,400 --> 00:09:29,920 ЧЕЙС МАГАЗИН ЗА БИЖУТА 62 00:09:55,120 --> 00:09:56,880 Ангиол, върна ли се вече? 63 00:09:57,840 --> 00:09:58,960 Лека нощ чичо. 64 00:10:15,320 --> 00:10:16,800 Чичо, майка ми сгреши. 65 00:10:18,640 --> 00:10:19,600 Разочаровах я. 66 00:10:21,600 --> 00:10:23,960 Не съм този, на когото се надяваше че бих бил. 67 00:10:26,760 --> 00:10:30,120 Знаеш ли какво направи майка ти след това тя застреля човека, който уби баща ти? 68 00:10:32,360 --> 00:10:34,320 Тя дойде у дома да те кърми. 69 00:10:35,360 --> 00:10:37,840 Въпреки че знаеше че няма да свърши добре. 70 00:10:38,840 --> 00:10:40,120 Но тя беше щастлива. 71 00:10:41,000 --> 00:10:43,560 Преди да те държеше в ръцете си. Тя се усмихна. 72 00:10:45,200 --> 00:10:46,840 Тя каза: „Поверявам го на теб“. 73 00:10:47,920 --> 00:10:51,240 „Той е сърцето ми. Кара ме да се гордея да го пусна в света." 74 00:10:53,160 --> 00:10:57,080 „Това е единственият начин синът ми да бъде уважаван." 75 00:10:58,160 --> 00:11:01,840 "Това беше нещо, което никога не сме имали." 76 00:11:05,160 --> 00:11:07,360 Angiol�, ние всички имаме свой собствен �de. 77 00:11:08,800 --> 00:11:12,160 гледам те и виж мъжа, който можеш да станеш. 78 00:11:13,400 --> 00:11:15,920 Отърси се от безпокойството си, момчето ми. 79 00:11:22,920 --> 00:11:24,320 Не е безпокойство. 80 00:11:29,280 --> 00:11:31,000 Това е гневът, който ме изяжда жив. 81 00:12:01,000 --> 00:12:01,880 Всичко готово. 82 00:12:03,120 --> 00:12:04,160 Ние сме готови. 83 00:12:05,440 --> 00:12:09,639 Двадесет за нас и петдесет за Вила. Както винаги. 84 00:12:09,640 --> 00:12:12,719 Ние вършим работата и ни дават плюн крадец. 85 00:12:12,720 --> 00:12:15,120 Не мисля, че ще пусна Вила карай ме по-нататък. 86 00:12:16,680 --> 00:12:18,200 Секондиляно е нашият дом. 87 00:12:19,360 --> 00:12:20,840 Ще бъде империя. 88 00:12:22,320 --> 00:12:23,640 Не оставайте на петата. 89 00:12:28,760 --> 00:12:32,760 Ако се чудите, това е Арена вече на наша страна. Той ни вярва. 90 00:12:33,840 --> 00:12:35,839 Поканени сме на кръщенето на дъщеря му. 91 00:12:35,840 --> 00:12:37,360 Знаете ли какво означава това? 92 00:12:38,000 --> 00:12:40,679 Всеки бос от Неапол ще бъде там. 93 00:12:40,680 --> 00:12:42,040 И ние също ще бъдем там. 94 00:12:43,080 --> 00:12:44,879 Дон Антонио знае ли за това? 95 00:12:44,880 --> 00:12:48,720 Не работим с Арена. Ние работим за Вила. 96 00:12:49,560 --> 00:12:51,199 И трябва да поискаме разрешение. 97 00:12:51,200 --> 00:12:53,839 Не можем да оправим това нещо. 98 00:12:53,840 --> 00:12:56,320 Не трябва да пропускаме такъв шанс. 99 00:13:00,400 --> 00:13:01,240 тук 100 00:13:03,000 --> 00:13:04,200 Приемаме поканата. 101 00:13:06,120 --> 00:13:07,720 разбирам какво искаш да кажеш 102 00:13:10,240 --> 00:13:11,840 Но трябва да си легна, Ангиол. 103 00:13:18,080 --> 00:13:19,760 Страх ли те е, Мим? 104 00:13:40,200 --> 00:13:43,799 прав си Сега карам обувките до вилата... 105 00:13:43,800 --> 00:13:45,920 - и иска разрешение, за безопасност. 106 00:13:50,600 --> 00:13:51,720 Добро решение, Angiol�. 107 00:14:16,160 --> 00:14:21,400 Вие разпространявате словото на Господ в тази болна държава- 108 00:14:21,520 --> 00:14:25,040 - но не мога да го пусна за по-малко от пет милиона. 109 00:14:26,000 --> 00:14:29,359 Той е на 500 години, дон Бенед, ако искате да го продадете. 110 00:14:29,360 --> 00:14:33,159 Никога не бих го направил. За мен не става въпрос за пари. 111 00:14:33,160 --> 00:14:37,999 Разбира се! За вас става дума за едно страст към живота и историята на Господа. 112 00:14:38,000 --> 00:14:40,239 Но в този мръсен свят всичко си има цена. 113 00:14:40,240 --> 00:14:43,000 Знаеш какво чужд колекционер би платил? 114 00:14:44,240 --> 00:14:46,440 Сто пъти повече Какво искам от вас. 115 00:14:46,560 --> 00:14:48,640 добре, добре... 116 00:14:49,400 --> 00:14:50,680 последвайте ме 117 00:15:26,400 --> 00:15:28,640 Помнете че това си остава между нас. 118 00:15:33,080 --> 00:15:36,840 - благодаря ви приятен ден - С всички средства. 119 00:15:38,280 --> 00:15:41,120 - Не забравяйте да се молите! - Винаги, дон Бенед�! 120 00:15:44,080 --> 00:15:44,960 Роза�? 121 00:15:47,040 --> 00:15:47,960 Розалба! 122 00:15:50,600 --> 00:15:51,640 Розалба! 123 00:16:06,600 --> 00:16:08,239 Розалба! ти глух ли си 124 00:16:08,240 --> 00:16:12,079 Съжалявам, Дон Бенед, водата беше пусната и аз не те чух. 125 00:16:12,080 --> 00:16:15,439 Не е нужно да идваш утре. Заминавам за няколко дни. 126 00:16:15,440 --> 00:16:17,400 къде отиваш 127 00:16:17,520 --> 00:16:19,719 Папата ме повика в Рим. 128 00:16:19,720 --> 00:16:21,399 Mamma Mia! толкова хубаво! 129 00:16:21,400 --> 00:16:25,840 - да Обратно на работа. Продължи. - да 130 00:16:53,000 --> 00:16:54,600 Трябва да отида до тоалетната! 131 00:16:55,560 --> 00:16:58,599 - Бързо! - Огънче! майтапиш ли се 132 00:16:58,600 --> 00:17:01,959 Да, Тони, права си! осрам се. 133 00:17:01,960 --> 00:17:04,239 Донесохте ли вестник? да избърша задника? 134 00:17:04,240 --> 00:17:05,799 Да, тук! 135 00:17:05,800 --> 00:17:09,120 отворен отворен Скоро ще се осара! 136 00:17:14,040 --> 00:17:17,359 Mamma mia, каква воня! 137 00:17:17,360 --> 00:17:20,719 - Избухна бомба! - Какво да правим? 138 00:17:20,720 --> 00:17:23,399 Отиваме при Анджело, може би той има работа за нас. 139 00:17:23,400 --> 00:17:25,719 - Да, ние го правим. - Хайде де. 140 00:17:25,720 --> 00:17:27,759 - Няма ли да ходиш, Пи�? - не 141 00:17:27,760 --> 00:17:30,440 какво ти става Държиш се странно днес. 142 00:17:30,560 --> 00:17:31,999 Няма нищо, Мануеле. 143 00:17:32,000 --> 00:17:35,040 Какво представлява така че ние винаги сме тук за вас. 144 00:17:39,280 --> 00:17:42,720 - Знам. - Пи�. Ние сме като едно цяло. 145 00:17:43,560 --> 00:17:46,360 Кажете ако има нещо. 146 00:17:50,120 --> 00:17:51,679 Има едно момиче, което харесвам. 147 00:17:51,680 --> 00:17:54,839 Защо не каза това? коя е тя 148 00:17:54,840 --> 00:17:57,079 - Ти не я познаваш. - Хайде коя е тя? 149 00:17:57,080 --> 00:17:58,399 Mamma mia, кажи ми сега! 150 00:17:58,400 --> 00:18:00,679 Тя е от Секондиляно, но ти не я познаваш. 151 00:18:00,680 --> 00:18:03,400 - Кажи ми! - Тя учи, семейството има пари. 152 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 ти сериозно ли 153 00:18:07,160 --> 00:18:09,520 Знаете какви закъснели хора ни харесва. 154 00:18:10,520 --> 00:18:12,000 Ние сме боклук за тях. 155 00:18:13,800 --> 00:18:16,439 Не всички закъсняват. И ще кажа едно... 156 00:18:16,440 --> 00:18:18,319 Дори не мога да мечтая за това, вие казвате. 157 00:18:18,320 --> 00:18:20,040 Но мечтаете за да играят за Наполи! 158 00:18:21,560 --> 00:18:23,679 Какво общо има това? Ето колко съм добър. 159 00:18:23,680 --> 00:18:25,439 - И по дяволите! - Пи�. 160 00:18:25,440 --> 00:18:27,839 Ако мечтаете твърде много объркваш се. 161 00:18:27,840 --> 00:18:29,959 Не можете да ги различите от реалността. 162 00:18:29,960 --> 00:18:31,280 Грешиш, Ману. 163 00:18:33,080 --> 00:18:34,160 Знам разликата. 164 00:18:35,520 --> 00:18:39,200 Реалността е по-добра от мечтите. Човек трябва да приема мечтите такива, каквито са. 165 00:18:40,040 --> 00:18:42,720 Това не е така с реалността. Може да се променя. 166 00:18:46,160 --> 00:18:48,359 Лело! Лело! 167 00:18:48,360 --> 00:18:50,759 Вижте кой идва тук! 168 00:18:50,760 --> 00:18:53,159 Хайде, Роуз! 169 00:18:53,160 --> 00:18:54,999 Слизаме! 170 00:18:55,000 --> 00:18:56,959 Спри да бъдеш ларва. 171 00:18:56,960 --> 00:18:59,959 - Спрете ларвите. - Побързайте! 172 00:18:59,960 --> 00:19:02,920 Зала� там! Дръж се като възрастен! 173 00:19:06,760 --> 00:19:08,439 - Хей, Лело! - Здравей, Китайско момиче! 174 00:19:08,440 --> 00:19:10,520 Мислех за теб, L�. 175 00:19:12,360 --> 00:19:13,240 На мен? 176 00:19:14,440 --> 00:19:15,720 Имам нещо за теб. 177 00:19:16,920 --> 00:19:18,880 Какво е? кажи ми 178 00:19:21,000 --> 00:19:22,880 аз казвам ако ме поканиш тази вечер. 179 00:19:23,520 --> 00:19:25,199 Не е важно. 180 00:19:25,200 --> 00:19:27,440 Лело. Поканете я на бебешка торта. 181 00:19:27,560 --> 00:19:29,520 - Много голяма. - Голяма баба! 182 00:19:31,000 --> 00:19:33,440 може ли да изчакаш малко Само секунда! 183 00:19:34,360 --> 00:19:36,439 нямам пари 184 00:19:36,440 --> 00:19:40,839 Розалба каза, че е важно! Това е жертва. 185 00:19:40,840 --> 00:19:43,440 Дайте ми всички пари, които имате в джобовете си. 186 00:19:43,560 --> 00:19:46,440 - Вземете хартията, за да изсушите дупето. - Тук с тях. 187 00:19:47,240 --> 00:19:48,680 Дай му нещо, Пи. 188 00:19:49,680 --> 00:19:52,919 - Добре. - Тук. Достатъчно е за едно лакомство. 189 00:19:52,920 --> 00:19:55,759 А? И какво трябва да направя? 190 00:19:55,760 --> 00:19:59,360 - Гледайте я, докато яде. G�! - Побързайте! 191 00:20:00,600 --> 00:20:03,520 Да.... Мога ли да те взема довечера? 192 00:20:05,960 --> 00:20:07,040 Толкова си красив! 193 00:20:30,760 --> 00:20:32,080 Петдесет както обикновено. 194 00:20:33,040 --> 00:20:34,720 - Готово. - Добре. 195 00:20:36,720 --> 00:20:37,720 здравейте 196 00:20:38,640 --> 00:20:39,760 Ангиол�. 197 00:20:43,320 --> 00:20:45,920 Знам, че беше болезнено за теб да направи това, което направи. 198 00:20:48,400 --> 00:20:49,960 Никога не съм се съмнявал в теб. 199 00:20:51,680 --> 00:20:53,240 Знаех, че си лоялен. 200 00:20:56,320 --> 00:20:57,520 Но татко, Анджело... 201 00:20:59,360 --> 00:21:00,720 Татко не вярва на никого. 202 00:21:02,960 --> 00:21:03,880 Дори не аз. 203 00:21:06,840 --> 00:21:09,760 Но след това, което направи той не може да каже нищо. 204 00:21:11,680 --> 00:21:14,759 Във връзка с това има едно нещо Трябва да попитам Дон Антонио. 205 00:21:14,760 --> 00:21:17,440 Татко е на път по работа. Той ще се върне утре. 206 00:21:19,280 --> 00:21:20,680 Можеш да ми кажеш. 207 00:21:22,440 --> 00:21:23,520 съжалявам 208 00:21:24,600 --> 00:21:26,640 Трябва да говоря с баща ти. 209 00:21:30,200 --> 00:21:31,720 Татко не е безсмъртен. 210 00:21:34,560 --> 00:21:36,920 Ще дойде време когато трябва да ми отговаряш. 211 00:21:39,280 --> 00:21:41,920 Когато дойде това време, ще знам на коя страна да застана. 212 00:21:44,200 --> 00:21:45,520 Винаги съм го знаел. 213 00:21:48,320 --> 00:21:49,360 Ако извините... 214 00:21:50,400 --> 00:21:51,440 Погрижете се за себе си. 215 00:22:17,280 --> 00:22:18,160 този! 216 00:22:28,680 --> 00:22:32,400 Чакай татко! не следя. 217 00:23:02,440 --> 00:23:04,840 Аз съм единственото момиче за теб. псуваш ли 218 00:23:07,360 --> 00:23:08,360 кълна се 219 00:23:09,320 --> 00:23:10,560 Но кажи ми сега. 220 00:23:13,320 --> 00:23:14,440 Искаш ли да ме целунеш? 221 00:23:32,160 --> 00:23:34,720 можеш ли да ми кажеш сега 222 00:23:43,880 --> 00:23:44,840 здравей 223 00:24:54,640 --> 00:24:55,440 Здравей Пиетро. 224 00:24:56,960 --> 00:24:57,840 Здравей, Има. 225 00:25:02,000 --> 00:25:04,640 - Радвам се да видя, че се чувстваш добре. - благодаря ви 226 00:25:06,400 --> 00:25:08,640 Не трябва да следвате млада дама тайно. 227 00:25:10,600 --> 00:25:14,120 Не те последвах крадешком. Просто те следвах. 228 00:25:19,040 --> 00:25:20,120 Играеш добре. 229 00:25:21,240 --> 00:25:22,680 Имаш и красив глас. 230 00:25:24,400 --> 00:25:25,240 благодаря 231 00:25:26,080 --> 00:25:27,600 Но не съм толкова добър. 232 00:25:28,720 --> 00:25:30,840 Трябва да се боря повече да сбъдна мечтата си. 233 00:25:32,440 --> 00:25:36,240 И какво е това? имам предвид... Какво би било? 234 00:25:39,280 --> 00:25:43,040 След дипломирането искам да вляза в добър университет за музиканти. 235 00:25:45,040 --> 00:25:47,200 Прелестно. И къде е? 236 00:25:48,640 --> 00:25:49,680 В Ню Йорк. 237 00:25:53,160 --> 00:25:54,120 Толкова далеч? 238 00:25:55,360 --> 00:25:59,679 На другия край на света е, но... това е моята мечта и... 239 00:25:59,680 --> 00:26:01,920 - Наистина ли трябва да се стремите към мечтите си? - Разбира се. 240 00:26:06,280 --> 00:26:08,200 Какво е? Нещо грешно ли казах? 241 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Не, в никакъв случай. 242 00:26:11,880 --> 00:26:13,360 Наистина е красиво. 243 00:26:15,160 --> 00:26:16,080 а ти 244 00:26:17,200 --> 00:26:18,600 Имате ли нещо сладко? 245 00:26:20,040 --> 00:26:21,760 За какво бихте направили нещо? 246 00:26:31,840 --> 00:26:33,919 трябва да ходя на работа 247 00:26:33,920 --> 00:26:35,959 и аз трябва да тръгвам Имам класа. 248 00:26:35,960 --> 00:26:38,640 - Можем да отидем заедно. - Не, отивам другаде. 249 00:26:41,200 --> 00:26:42,880 - Здравей. - Здравей. 250 00:27:04,080 --> 00:27:07,800 - Трябва да тръгваме. Ела пак. - Да не чакаме Пиетро? 251 00:27:08,720 --> 00:27:11,400 Чакахме го до сега! не разбираш ли 252 00:27:11,520 --> 00:27:14,440 Пиетро е напълно полудял заради това момиче. 253 00:27:14,560 --> 00:27:17,399 Неговата любима. Дъщеря на богато семейство. 254 00:27:17,400 --> 00:27:18,600 Сега тръгваме, стига! 255 00:27:48,440 --> 00:27:50,199 кой е това 256 00:27:50,200 --> 00:27:52,079 Знаех си, че ще дойдеш! 257 00:27:52,080 --> 00:27:54,039 Млъкни, идиот! 258 00:27:54,040 --> 00:27:57,279 - Пи�! - Иначе просто го прецакваш! 259 00:27:57,280 --> 00:28:00,000 Пи�! Вие сте най-добрият! 260 00:28:38,320 --> 00:28:40,320 Каква хубава къща! 261 00:28:42,520 --> 00:28:44,920 Пи�. Ето го кораба. 262 00:28:49,240 --> 00:28:52,319 - Значи свещеникът не е тук? - Не се безпокой. 263 00:28:52,320 --> 00:28:54,440 Китайското момиче каза че е в Рим при папата. 264 00:29:02,920 --> 00:29:03,880 Вижте. 265 00:29:09,280 --> 00:29:10,160 какво правиш 266 00:29:15,960 --> 00:29:17,000 вкусно 267 00:29:20,840 --> 00:29:22,120 Mamma Mia! 268 00:29:25,360 --> 00:29:26,960 толкова красиво! 269 00:29:28,720 --> 00:29:30,600 - Фантастично е. - Mamma mia. 270 00:29:31,280 --> 00:29:32,280 Сега тръгваме. 271 00:29:33,600 --> 00:29:36,400 - Какво има? - Вече е тук! 272 00:29:39,120 --> 00:29:40,799 Наистина е тук! 273 00:29:40,800 --> 00:29:42,600 - Готови сме! - Млъкни! 274 00:29:43,600 --> 00:29:45,319 - Връщам го тук. - Хайде де. 275 00:29:45,320 --> 00:29:47,759 Върнах го обратно. 276 00:29:47,760 --> 00:29:50,160 Ела пак. Нито звук! 277 00:29:52,000 --> 00:29:53,200 хайде де! 278 00:30:01,200 --> 00:30:04,999 Спокойно момчета. 279 00:30:05,000 --> 00:30:06,160 Те идват тук. 280 00:30:10,400 --> 00:30:12,320 Пи, какво, по дяволите, ще правим сега? 281 00:30:23,000 --> 00:30:23,840 Ману�! 282 00:30:24,760 --> 00:30:26,440 Те отнемат твърде много време. 283 00:30:27,360 --> 00:30:30,440 - Какво можеше да се случи, T�? - Не знам. 284 00:30:31,960 --> 00:30:33,680 - Какво ще правим сега? - Какво можем да направим? 285 00:30:34,760 --> 00:30:35,600 Нека се молим. 286 00:30:37,440 --> 00:30:38,720 Дева Мария от планината Кармел. 287 00:30:44,920 --> 00:30:49,000 Браво, добре! Кажете да, кажете да! да 288 00:31:07,280 --> 00:31:08,240 Банята? 289 00:31:10,800 --> 00:31:12,080 По-надолу по коридора. 290 00:31:45,920 --> 00:31:46,920 Остани! 291 00:31:49,720 --> 00:31:51,280 Ръцете горе! 292 00:31:58,800 --> 00:32:01,199 Кражба в Божия дом... 293 00:32:01,200 --> 00:32:03,680 Ти нямаш съвест! 294 00:32:06,960 --> 00:32:10,040 Ще се обадя на полицията. Вие сте на 15 години в Poggioreale! 295 00:32:11,440 --> 00:32:12,520 Трябва ли да се обадите на полицията? 296 00:32:13,600 --> 00:32:14,799 С цялото ми уважение... 297 00:32:14,800 --> 00:32:18,039 Какво трябва да кажеш, когато те попитат за дамата в леглото? 298 00:32:18,040 --> 00:32:21,000 Коя дама? Тук няма никой. 299 00:32:25,440 --> 00:32:28,879 На кого ще повярват хората? аз... 300 00:32:28,880 --> 00:32:31,319 ...или трима злодеи като теб? 301 00:32:31,320 --> 00:32:33,880 Добър въпрос! И аз това се чудя�. - Лело? 302 00:32:34,560 --> 00:32:36,679 чакам с нетърпение да кажа на всички. 303 00:32:36,680 --> 00:32:39,120 Огънче, какво каза свещеникът? 304 00:32:43,920 --> 00:32:47,719 "Да...! Ти си също толкова красива като Дева Мария." 305 00:32:47,720 --> 00:32:52,040 - Какво става? - Нищо. Всичко е наред. 306 00:32:52,880 --> 00:32:55,079 Децата тъкмо се канеха да си тръгват. 307 00:32:55,080 --> 00:32:57,199 Точно така, госпожо. здравейте 308 00:32:57,200 --> 00:32:59,440 - Ще се видим. - Грижете се за себе си. 309 00:32:59,560 --> 00:33:00,600 Погрижете се за себе си. 310 00:33:01,360 --> 00:33:02,640 Всичко както трябва да бъде? 311 00:33:14,520 --> 00:33:15,320 говори. 312 00:33:18,600 --> 00:33:21,080 Дон Корадо ме покани когато зареди цигарите. 313 00:33:27,520 --> 00:33:29,000 Поканен за какво? 314 00:33:31,880 --> 00:33:33,240 Кръщенето на дъщеря му. 315 00:33:35,840 --> 00:33:38,640 Мислех, че е най-добрият да го кажа директно. 316 00:33:39,240 --> 00:33:41,119 Защото ние сме вашите хора. 317 00:33:41,120 --> 00:33:44,680 Страхувам се, че дон Корадо може да се обиди, ако не дойдем. 318 00:33:49,680 --> 00:33:52,359 Постъпил си правилно, Ангел. добре 319 00:33:52,360 --> 00:33:56,560 Но ето го. Това е нищо за вас. Това са сериозни неща. 320 00:33:57,200 --> 00:34:00,119 Може да се чувствате неудобно в ситуацията. 321 00:34:00,120 --> 00:34:03,159 не се притеснявай Отивам да говоря с Дон Корадо. 322 00:34:03,160 --> 00:34:06,639 Ще кажа, че в деня на кръщението - 323 00:34:06,640 --> 00:34:10,880 - Имам нужда от теб за някои важни неща неща, които не могат да бъдат отложени. 324 00:34:28,920 --> 00:34:30,440 не се притеснявай 325 00:34:31,320 --> 00:34:34,000 Ние ще организираме подарък от вас и вашите приятели. 326 00:34:35,520 --> 00:34:37,200 Както заповядвате, дон Антонио. 327 00:34:38,920 --> 00:34:40,000 Съжалявам, че ви прекъснах. 328 00:34:41,040 --> 00:34:43,800 Нека Дева Мария бъде с вас. 329 00:34:53,680 --> 00:34:55,919 Не сега, адвокат. 330 00:34:55,920 --> 00:34:57,880 Сине мой, храната изстива. 331 00:35:01,320 --> 00:35:05,200 Mamma mia. Можем да ни плащат добре за този, Пиетро. 332 00:35:06,440 --> 00:35:09,000 Какво ще правиш с парите? Да купя дрехи? 333 00:35:10,000 --> 00:35:11,640 Купуваш си мотопед, а после? 334 00:35:12,720 --> 00:35:15,080 - Парите свършиха, купонът свърши. - Какво искаш да направиш? 335 00:35:16,640 --> 00:35:23,359 Ще имам хубав джентълменски обяд във фантастичен ресторант. 336 00:35:23,360 --> 00:35:26,400 Ние ще вземем 100 000, Little Fire! обещавам 337 00:35:26,520 --> 00:35:28,600 - Къде, по дяволите, отиваш? - Вярвай ми. 338 00:35:29,360 --> 00:35:31,199 Пи�! 339 00:35:31,200 --> 00:35:32,799 - Пиетро! - Пиетро! 340 00:35:32,800 --> 00:35:34,799 - Слушай, Пи! - Здравей! 341 00:35:34,800 --> 00:35:36,679 Къде отива сега? 342 00:35:36,680 --> 00:35:39,440 - Кой, по дяволите, го разбира? Тръгваме си. - Сериозно... 343 00:35:41,440 --> 00:35:42,640 Махаме се от тук. 344 00:35:53,520 --> 00:35:56,760 - Кой си ти? кого търсиш - Простете ми, че досаждам. 345 00:35:57,840 --> 00:35:59,240 Искам да говоря с Дон Анджело. 346 00:36:02,680 --> 00:36:04,520 Чакай, ще видя дали може да дойде. 347 00:36:41,200 --> 00:36:42,680 какво правиш тук 348 00:36:47,800 --> 00:36:49,800 Не вярвах че ще те видя отново. 349 00:36:52,920 --> 00:36:53,959 защо не 350 00:36:53,960 --> 00:36:56,560 Онзи ден на погребението Ти ме погледна толкова странно. 351 00:36:57,760 --> 00:36:59,040 Не си ходил на бара. 352 00:37:05,360 --> 00:37:07,040 Имах чувството, че... 353 00:37:08,520 --> 00:37:09,840 ...ти ме избягваше. 354 00:37:17,360 --> 00:37:18,360 изплаших се. 355 00:37:22,840 --> 00:37:23,920 отивам си вкъщи. 356 00:37:26,800 --> 00:37:28,200 И забрави какво каза. 357 00:37:33,640 --> 00:37:34,600 къде да отида 358 00:37:35,840 --> 00:37:38,600 а? къде да отида 359 00:37:39,760 --> 00:37:42,280 аз нямам. нямам нищо 360 00:37:43,040 --> 00:37:44,600 Няма майка, няма баща... 361 00:37:47,320 --> 00:37:48,760 Знам само едно. 362 00:37:51,320 --> 00:37:54,680 Моята мечта е да бъда като теб, защото не си роб. 363 00:38:27,280 --> 00:38:28,160 За теб е. 364 00:38:30,440 --> 00:38:31,280 Това е свещено. 365 00:38:33,280 --> 00:38:34,560 Като уважение към теб. 366 00:38:58,880 --> 00:39:00,080 Ще те взема утре. 367 00:39:02,280 --> 00:39:05,160 И доведете всичките си приятели. 368 00:39:06,320 --> 00:39:08,240 Ще те облека като джентълмен. 369 00:39:11,000 --> 00:39:12,440 Отиваме на кръщене. 370 00:39:34,320 --> 00:39:39,760 {\an8}ЗАТВОРА POGGIOREALE ОБЩА ДУШ СТАЯ 371 00:40:18,920 --> 00:40:20,960 Имаме само един живот. 372 00:40:24,640 --> 00:40:26,440 Какво ни остава? ако го изхвърлим? 373 00:40:32,160 --> 00:40:34,360 Горчивина, разочарование, несправедливост. 374 00:40:35,760 --> 00:40:40,919 И как да знаем удовлетворение- 375 00:40:40,920 --> 00:40:44,999 - в същия момент докато поемаме последния си дъх- 376 00:40:45,000 --> 00:40:47,960 - когато наистина сме живели животът, който имаме? 377 00:40:49,320 --> 00:40:51,359 Тук всички сме братя. 378 00:40:51,360 --> 00:40:53,840 Тук, заедно с нашите хора отвън. 379 00:40:54,960 --> 00:41:00,159 Свободни братя, които сме обединени за доброто на бедните! 380 00:41:00,160 --> 00:41:03,439 Движи се. Има ли шествие днес? 381 00:41:03,440 --> 00:41:07,359 Тези, които не са с нас Е от страната на разработчика. 382 00:41:07,360 --> 00:41:10,319 млъкни Какво, по дяволите, зяпаш? 383 00:41:10,320 --> 00:41:11,440 Там са срещу нас. 384 00:41:13,120 --> 00:41:16,200 И за това трябва да им се търси отговорност пред Божието правосъдие. 385 00:41:17,640 --> 00:41:20,759 Аз съм неговият скромен инструмент на тази земя. 386 00:41:20,760 --> 00:41:24,040 нямам време с неговите глупости днес. 387 00:41:24,880 --> 00:41:26,720 Приказките са за деца. 388 00:41:27,360 --> 00:41:29,320 И църква тук няма. 389 00:41:40,000 --> 00:41:42,280 Съжалявам, че си толкова сляп... 390 00:41:43,160 --> 00:41:45,640 ...че не виждаш Христос в лицата им. 391 00:41:46,680 --> 00:41:50,200 И т.н че грешите думите на Господ за шум. 392 00:41:52,360 --> 00:41:53,280 готов ли си 393 00:41:54,200 --> 00:41:57,360 Мръдни, по дяволите. трябва да се къпя! 394 00:42:33,400 --> 00:42:35,080 Божията воля е изпълнена. 395 00:42:38,720 --> 00:42:42,680 Ето как той има предвид, че ние ще ни защити срещу враговете ни. 396 00:43:05,000 --> 00:43:07,440 {\an8}В СЛЕДВАЩИЯ РАЗДЕЛ 397 00:43:07,560 --> 00:43:10,279 ИЗГРАЖДАНЕ ВЪРХУ КНИГАТА "ГОМОРА" ОТ РОБЕРТО САВИАНО 398 00:43:10,280 --> 00:43:12,520 ПУБЛИКУВАНО ОТ ARNOLDO MONDADORI EDITORE 399 00:43:17,560 --> 00:43:19,840 Помислете дали не искам да чакам до този ден? 400 00:43:32,640 --> 00:43:36,360 Това ще бъде френски хероин за първи път продаден в Неапол. 401 00:47:08,270 --> 00:47:10,270 Текст: Йоаким Сандстрем